「この時期にしては･･･」「ようやく･･･」って、英語でなんていう？～プチ英会話～【ｽﾛｰ&ﾈｲﾃｨﾌﾞｽﾋﾟｰﾄﾞ音声つき】

こんにちは、すらすら話せる55段階式英会話のJuneです。

この時期にしては、ずーっと雨が続いていて、なんだかまだ梅雨がつづいているようですよね。

20年以上前ですが、同じような気候の年があって国内のお米が足りなくなり、タイ米を大規模に輸入したことがあったなぁ、と思い出しました（歳がばれますね）。

さて、今日は「この時期にしては・・・」の表現をご紹介します。

「この時期にしては・・・」って、英語でなんていう？

「この時期」＝this time　でよさそうですよね。

でも。

「にしては」って？？
どう表現するか、みなさん、わかりますか？

答えは、「for」なんです。
「for this time」 で、この時期にしては、と言えます。
ここからさらに、「一年のうちの、このとき」というニュアンスを加えると、より完成度が高くなります。

「of year」を、this time　に足し算しましょう。
すると、「この時期にしては」＝for this time of year になります。
たとえば、こんな文。

「この時期にしては、とても寒いです」。

「寒いです（I’s very cold）」に、「この時期にしては（for this time of year）」を足し算しましょう。

It’s very cold for this time of year.
（この時期にしては、とても寒いです。）

カンタンにできちゃいましたね！＾＾
そして、今まさに言いたいのは、「この時期にしては、雨ばっかり！」ってことですね。
英語にすると、こうなります。

「ようやく晴れましたね」って、英語でなんていう？

つづいて、ちょっとオマケです。
雨が続いていて、やっと晴れ間が訪れたときの表現をみていきましょう。

「ここ最近雨が続いていたけど、ようやく晴れましたね」

日本語なら、こんな文章になりますね。

じつはこれ、先週の土曜に生徒さんから「どうやって言ったらいいの？」と質問されたことなんです。
自分が「言いたいな」といったこと、英語にしてみたいですよね。

「ようやく」「やっと」＝finally

これを使ってみましょう。

>四谷学院のすらすら話せる55段階式英会話

  豆知識 音声付き  

こんな記事も読まれています