「cool」＝かっこいい は常識。じゃあ、「ダサい」って英語で何て言う？
公開日：2017/09/25
最終更新日：2020/07/13
こんにちは、すらすら話せる55段階式英会話のJuneです。
今日も、ちょっとした、でもよく使う英語をご紹介します。
講師たちと話していると、「cool!」という言葉をよく聞きます。
イイね！
カッコいい！
いいじゃん！
こんなニュアンスの言葉ですが、その反対の
ダサい！
これは、何というか皆さんご存知でしょうか？
ネイティブ講師と話すようになって初めて耳にしたので、今日はヒトコトですがこれをシェアしたいと思います。
”ダサい”を英語で何という？
”カッコいい”を意味するcoolは常識ですが、”ダサい”は、このように言います。
日常会話で、軽い話をしているときの「lame」は、ダサいという意味になります。
He is so cool, but his new girl friend is …. so lame.
（彼はすごくカッコいいのに、彼の新しい彼女って…すごいダサい。）
ちなみに、「lame duck」という表現があります。
これは、「役に立たなくなった人・もの」を表します。
再選できなかったけど任期中の政治家なんかにも使われます。
「ダサい」に似た意味のもので、他にもこんな表現があります。
古い old-fashioned
実は、講師たち、よく「lame」を使います。
そんなに悪気はなく、「軽くからかってアハハと笑う」ことが多いのと、「本当によくないものは、きちんと言うのが優しさ」というスタンスがあるからなんです。
言葉の使い方と文化って、表裏一体で、すごく面白いです。
文化とセットで英語を身につける
55段階式英会話では、文化的な背景とともに英語を身につけられるよう、レッスンに工夫をしています。
たとえば、日本語の「いらっしゃいませ」は英語にはありません。
そのかわりに、ひとこと挨拶があります。
「ありがとうございました」には、ひとことのプラスアルファがあります。
そんな、ちょっとしたものから、その場に合ったふるまいまで。
「言葉だけじゃない、文化もセットで」学びたい方は、ぜひ55段階式英会話でシチュエーションごとに学びませんか？
ホームページはこちらです。
前の記事 » え！？そう言うんだ。二重アゴ、三段バラ、ベルトの上にのったお肉、英語ではこう言います。
次の記事 » 「詰んだ・・・」って、英語でなんて言う？～英会話で使える意外な単語～
